{0} Search Results - All Collection Groups

“...asina ku Arthur Morl, esei lo no por. Mi sa Shon Graciela. E mes a splikami esei. Splika f no splika, meskos ta keda. Despues di shen mil mahaderia, nos a destin pa Adela. Ta Dokter Marchena huntu ku Shon Graciela a destin pa Shon Adela? N mi yu, esei no ta para...”

“...de Venezuela, papel-;noneda del banco del Gobierno de Curasao, de >. 2-S. 5^. .50, 100, 250 1 soo florines, monedas holandesas de Plata de 4, 2, 1 2j florines i de 10 i 25 cents, monedas de niquel de forma cuadrada de 5 cents, moneda de cobre de I, i i 2i cents...”

“...Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250 i 500 florines, mo- nedas holandesas de plata de 1|4, 1, i 2 1;2 florines i de 10 cents, monedas de niquel, de forma cuadrada de 5 cents, moneda de co- bre de 1, 2 % cents...”

“...haci biaha di merca i Hulanda. E ta skirbi tambe ku nan a haci regalo pa matrimonionan di suma nan cu ta varia di 20 florin te na 50.000 florin. E ta munstra cu durante su periodo 40 lug den Caribe tabatin Judiu. Na ocasion di celebracin di 100 aa di existencia...”

“...administra) asuntunan finansiero koriente ku ta monta varios shen mil florin... Ora, papiando di plaka, nan skirbi na ulandes een ton, anto nos no por tradusi ku tonelada; meste skirbi: shenmil florin o 100.000,. E rfri ta flit despues di remarke di hungadnan...”

“... ma ta parse ku e generashon mas hoben no a hered nan. Hopi di e proverbionan ta for di tempu di katibu, en todo kaso mas ku shen aa pas. Shon We Hoogenbergen a tende mayo-ria di e proverbionan for di boka di trahadornan na Newport durante e hopi aanan ku...”

“... porfin. E fiesta di kasamentu tabata esun di mas grandi i mas luho ku nunka tabatin. Shete shen hende a bini fiesta. Tabatin dos shenti bintisinku bolo, seis shen bter di shampana, tur sorto di kos dushi ku bibida. Tres orkesta a toka te seis or di mainta...”

“...ju jama Maria. E mama di cu e joncuman, e no tin nada contra, pero e joncuman tin cu dunele tres shen florin. Un shen pa Maria, un shen pa Maria su mama, un shen pa Maria su pasenshi. E joncuman di: Combenido! E joncuman a drenta cun. T alafin a joncuman a bin...”

“...tabata satisfecho. Despus di seis ora nan a bolbe nan cas. 5 Puntonan suspensivo .. Nan a yama un reunion, nan a par- ti mas di shen circular, i dia di reu- nion a bini ... cincu miembro. 6. Interrogacin 7. Admiracin ? Quico Ba bin haci? Unda ta? ! Ai di mi!...”

“...di animal ta kore pasa banda di nan. Kabritu, porko brabu, konnchi, djaka, lagadishi. Tur ta kore mas duru ku nan por. Mas ku shen para ta bula pasa. Ta manera tur bestia ta hui pa algu. Na e momentu ei Tiko ta hole algu strao. Kandela! Kandela! bombero brantspit...”

“...mi ta pensa yen di miedu i orguyo pareu. Ta lei kol mi mester dun? Hel s, esei mi tambe sa, pero kua hel? Mi ke ku tin mas ku shen sorto di hel. Hel hel, hel sleur, hel kla, hel brd, hel orao, hel bruin, bruin hel i tur eseinan. Lo tin hel pretu tambe? Por...”

“...dies mil den stat i riba dies mil den kunuku, ta biba den situashon deplorabel. Nan no tin ni un entrada di mil florin pa aa 3 (mas ku mil florin ta loke ni 500 hende ta alkans na Korsou na prinsipio di e siglo ak). Tin e otro dos gruponan di hende "blanku"...”

“.......! Mathias ta sonrei i ta pone man riba su saku, pasobra e ta korda ku tantu e komo Steve a hanja un plaka di papel di shen florin serka nan tata ku a bisanan: Ta loke mi tabata bai gasta na Hotel, tume pa boso gasta manera boso ta kere mih... Sabiendo...”

“...Bubuchi a realisa ku el a keda ku un debe di shen florin.. Sinembargo Bubuchi no a prd kurashi. Djis despwes el a bolbe bai fia shen florin mas serka otro hende, i bolbe kumpra kwater number 37 di bintisinku florin pa un. Ma ta pakiko bo ta antoh ku 37? su amigu...”

“...luna ta sali di Hellevood Sluis un bergantn ku korespondensia pa Korsou. E tarief tabata pa Korsou un florin ku 20 sen i Korsou pa Hulanda kuater florin sperando pa nan traha un stempel i direktor di koreo Sr. J. A. H. Helmund tabatin ku pone su firma riba...”

“...nifika Tira pyeda, skonde man? 9. Uza e palabra kas ku su forma plural nan kaminda ta nesesaryo den e frasenan ku ta sigi: Mi tin shen.................. Tur mi tres ......... ta yen di komeheyn. E tres......... ku bo ta mira ei ta di mi ta wela. 10. Un mla machu...”

“...fit, kwantu asina un kabai ta kosta. Pa barata shen florin. Chiku su wowonan a span asina grandi i el a pensa un ratu, sigun el a mira kon Dozi tabata sinta krta kajo bow di su pia ku su kuchu hulandes. Shen florin ta kasi loke un katibu biew ta kosta, no ta...”

“...mirele pa mi. El a kobrami dos shen florin. Pero e kos no kjer a kura. Bo n ta mira mi pali pia mar aki? Ta serka doktr mi tin idea di baj. Pesej mi ta pasa serka mi kompadr Alex, pa mi weta ku e por fiami sinkwenta 57 florin. Pasobra mi ke pa un doktr bon...”

“...alumnonan bon den kalkula s hen den spt lait, pero tambe ta yuda netamen t e e alumnonan suak progres. For di su komienso, vrios shen mucha por a haiia kstra ls di kalkulashon. BoiUiltarlonan den mund u empresarial ku por kont a bon i ku ke pasa nan kon osmen...”

“...diferensha nan tabata kita for di bo salario. Loke hopi be a resulta sinkwenta florin o mas. Pero nos no tabata kik. Kon ku bai bini ba gosa di siertu trankilidad pa e sinkwenta florin. * * * 52 Di dies or di anochi pa seis or di mainta nos tabatin ei den un wrda...”